While Maria Montessori was working with children at the Casa dei Bambini in Rome, dreaming up her namesake method of learning, she was also practicing yoga